Jobs (two-language post)

This post will be written in two languages: Portuguese and English. Enjoy!


I'm in a huge battle to get a job, since my graduation in the Law School, a year and a half ago. Since then, nothing has come up, even while I was living in London, UK. Several attempts I had last year, as a trainee in huge international companies, but I didn't make it, being thrown out of the process at the "dinâmicas de grupo" (group activities, in English, a method of selecting new employees, largely used in Brazil), due to my timidness. I know it's hard for me but I did my best. Since then, life's been hard to me. Next Monday, however, I have a good chance to get a job: I'll have an interview at the Rio Grande do Sul State Industry Federation (FIERGS, abbreviation in Portuguese), to postulate a vacancy at the Instituto Euvaldo Lodi (IEL, in Portuguese), which is an institute which provides support for industries in the Brazilian state of Rio Grande do Sul and promotes cultural activities and studies. The pays are good, as my stepdad told me. If I get the job, here's my strategy: I'll work hard, save most of the money I earn and I'll move to the US afterwards to continue my education, without forgetting the person I love! Anyways, here's an opportunity to give my contribuition to a better society. Wish me luck!


(Portuguese)

Estou numa batalha enorme por trabalho, desde a minha formatura na Faculdade de Direito, há um ano e meio. Desde então, nada apareceu, nem mesmo enquanto vivia em Londres, Inglaterra! Fiz muitas tentativas no ano passado, como candidato a trainee em empresas multinacionais, mas não consegui, sendo eliminado do processo nas dinâmicas de grupo, por causa da minha timidez. Sei que é difícil mas dei o meu melhor. A partir de então, a vida tem sido difícil para mim. Na próxima Segunda-Feira, contudo, há uma grande chance de eu pegar um emprego: tenho uma entrevista na Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (FIERGS), a fim de postular uma vaga no Instituto Euvaldo Lodi (IEL), que é uma instituição que fornece apoio às indústrias do Rio Grande do Sul e que promove atividades culturais e estudos. Os vencimentos são bons, como meu padrasto disse. Se eu ficar com o trabalho, essa será minha estratégia: trabalharei duro, vou poupar a maior parte do que eu ganhar e eu vou me mudar posteriormente para os EUA para continuar meus estudos, sem esquecer da pessoa que eu amo! De qualquer modo, é uma opportunidade de contribuir para uma sociedade melhor. Desejem-me sorte!